Sabemos que, uno de los primeros choques culturales con el que nos topamos al viajar a otro país es el del lenguaje, y aunque nos podamos jactar de manejarlo a la perfección después de haberlo estudiado, siempre habrá expresiones que nos confundan sobremanera cuando de entablar una conversación normal se trata, como le pasó a una chica mexicana, que se sorprendió al ver (o escuchar, mejor dicho) cómo en Inglaterra se dirigen a los demás, conocidos o no, con palabras sumamente amorosas.
Como lo comenta en un video de TikTok en donde da a conocer su experiencia al tener un marido inglés, la chica, identificada como Karla Barnard, confiesa que, en un principio, le costó procesar el cómo los ingleses utilizan palabras como 'love' y 'darling' en sus conversaciones del día a día.
"Me di cuenta de que es algo cultural para hablar de una manera más suave, pero aún me incomoda, porque mi esposo que es inglés, utiliza el 'love' y 'darling' para hablar con alguien que ni siquiera conoce", confiesa en el video, en el que varios usuarios han comentado que, en su experiencia, les ha sucedido lo mismo, como una chica que pensó que había flechado a un inglés a primera vista, pero resultó que era mera cortesía; o una más, que confiesa que una señora, con la mayor educación del mundo le preguntó: "Disculpa amor, estás haciendo fila?".
@karlabarsan Choque culturan con las expresiones inglesas 🫠🫠 #ingles #choquecultural #culturaldifferences #parati #foryou #viral #inglesymexicana #mexicanoseninglaterra #latinoseninglaterra #mexicanosporelmundo
♬ original sound - Karla Barnard 🧿
En el contexto británico, estas palabras se utilizan comúnmente para expresar afecto y cercanía entre personas, incluso entre aquellos que no se conocen bien; sin embargo, pueden ser interpretadas como una falta de respeto o formalidad, especialmente en situaciones serias o de negocios, por lo que es poco común que se utilicen estas expresiones en espacios de trabajo.
Aunque este tipo de expresiones pueden prestarse a un malentendido, es recomendable el considerar el contexto en el que se utilizan estas palabras, por ejemplo: en un entorno informal entre amigos, su uso puede ser normal; sin embargo, en un contexto formal o profesional, es mejor evitarlas para evitar mostrar un exceso de confianza; aunque claro, también existe la posibilidad de que, en realidad, uno haya encontrado el verdadero amor con un gentleman.
En Trendencias | Volver con tu ex años después: lo que opinan los expertos sobre las segundas partes
En Trendencias | Los estadounidenses han descubierto que Europa está llena de "ingredient homes" y es otra muestra más de su tóxica relación con la comida
Ver 0 comentarios